És ugye tudjátok, hogy a betont locsolni kell?

A német szavak tanulása során gyakran vannak az embernek kisebb-nagyobb megvilágosodási pillanatai:
sok összetett magyar szavunk tükörfordítása a német megfelőjének, vagy az eredeti német szó hangzás utáni magyarítása.

A Spiegelei blog célja, hogy gyűjtse a német nyelvből származtatott magyar szavakat.

Blogindítóként kezdjük is egy szemléletes példával:

A főpályaudvar esetén a tükörfordítás érthető: valószínűleg a Magyar Államvasutak a vasúttechnológiát és a folyamatokat német nyelvterületről vette át.

Ha vannak hasonló szavak a tarsolyodban, és szeretnéd a blogon viszontlátni, akkor erre a címre küldheted a ...