Hol tanulunk németül?
der Klassenraum
Hol tanulunk németül? Persze, az osztályteremben:
der Klassenraum
Klasse - osztály
der Raum - terem
osztályterem
Felvetődik a kérdés, hogy miért éppen a terem kifejezést használjuk? Miért nem a szobát, mint a legtöbb egyéb esetben: fürdőszoba, nappaliszoba, dolgozószoba, stb tehát miért nem osztályszoba a tanterem magyar neve? A tükörfordítás gyanúja ennél a szónál is fennáll!
